1 00:00:07,442 --> 00:00:11,272 Du hast meinem Sohn wehgetan. 2 00:00:11,315 --> 00:00:13,361 Ich schwöre, das wirst du nie tun wir sehen uns wieder. 3 00:00:15,537 --> 00:00:18,975 Ich weiß. 4 00:00:19,019 --> 00:00:21,195 McBride: Um Carol Peletier zu verstehen, 5 00:00:21,238 --> 00:00:23,719 du musst sehen jede Seite von ihr, 6 00:00:23,762 --> 00:00:25,938 und es gibt viele. 7 00:00:25,982 --> 00:00:28,289 So viel von Carols Reise 8 00:00:28,332 --> 00:00:31,509 konzentriert sich auf ihren Versuch um ihren Schmerz zu heilen – 9 00:00:31,553 --> 00:00:36,471 Schmerz durch Verlust, Schmerz durch Missbrauch, Schmerz aus dieser neuen Welt. 10 00:00:39,039 --> 00:00:41,780 Und dieser Schmerz entzündet ein Feuer in ihr 11 00:00:41,824 --> 00:00:45,001 das führt sie von einer fürsorglichen, sanftmütiger Menschenliebhaber... 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,524 Habe meine Kleidung gewaschen. 13 00:00:46,568 --> 00:00:47,873 Nun, so gut ich konnte. 14 00:00:47,917 --> 00:00:49,484 ...zu einem Krieger. 15 00:00:55,055 --> 00:00:56,926 Wie passiert das? 16 00:00:58,232 --> 00:01:00,277 Du wirst es gleich herausfinden. 17 00:01:03,585 --> 00:01:05,369 Das ist Carols Geschichte. 18 00:01:28,784 --> 00:01:30,786 Komm schon, hol sie dir! 19 00:01:30,829 --> 00:01:33,049 Am Anfang der Apokalypse, 20 00:01:33,093 --> 00:01:38,402 Carol ist in einem Lager für Überlebende mit ihrer Tochter Sophia... 21 00:01:38,446 --> 00:01:40,883 und ihr missbräuchlicher Ehemann Ed. 22 00:01:40,926 --> 00:01:43,668 Jetzt bin ich mit dem Reden fertig. Aufleuchten. 23 00:01:43,712 --> 00:01:45,627 Nein, nein. Carol, du hast nicht -- 24 00:01:45,670 --> 00:01:47,890 Du sagst mir nicht was! Ich sag dir was! 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,372 Du denkst, du kannst – Runter von ihr! 26 00:01:51,415 --> 00:01:53,330 Sie hat gelernt Alles dreht sich um das emotionale Überleben 27 00:01:53,374 --> 00:01:55,593 aus ihrer Ehe mit Ed, 28 00:01:55,637 --> 00:01:57,334 und diese neue Welt zwingt sie, sich anzupassen 29 00:01:57,378 --> 00:01:59,336 noch schneller um Sophia zu beschützen. 30 00:01:59,380 --> 00:02:01,251 Hey! 31 00:02:01,295 --> 00:02:03,384 Warum gehst du nicht hier bleiben? 32 00:02:03,427 --> 00:02:04,776 Lebe deinem Papa Gesellschaft. 33 00:02:06,213 --> 00:02:07,953 Aufleuchten. 34 00:02:07,997 --> 00:02:10,347 Hey! 35 00:02:12,088 --> 00:02:13,568 Was habe ich gesagt? 36 00:02:13,611 --> 00:02:16,092 Oh! 37 00:02:16,136 --> 00:02:17,789 Nachdem Ed gebissen wurde, 38 00:02:17,833 --> 00:02:20,966 Carol unternimmt einen entscheidenden letzten Schritt in diesem Teil ihres Lebens... 39 00:02:23,143 --> 00:02:27,059 ...um sicherzustellen, dass Ed es niemals tun wird ihr oder Sophia noch einmal wehtun. 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,023 Die gute Nachricht ist, dass Ed weg ist. 41 00:02:34,066 --> 00:02:36,286 Die schlechte Nachricht ist, dass unsere Gruppe 42 00:02:36,330 --> 00:02:38,854 muss einen Platz finden zu Hause anrufen. 43 00:02:40,943 --> 00:02:42,640 Aber während wir unterwegs sind, 44 00:02:42,684 --> 00:02:44,599 sie stoßen auf etwas Sie haben es noch nie zuvor gesehen... 45 00:02:46,035 --> 00:02:47,254 Christus. 46 00:02:47,297 --> 00:02:49,865 ...eine riesige Wanderherde. 47 00:02:52,433 --> 00:02:53,695 Pssst, pssst. 48 00:02:56,567 --> 00:02:58,700 Pssst, pssst. 49 00:03:06,273 --> 00:03:08,971 Es gibt zwei Walker nach meinem Baby. 50 00:03:09,014 --> 00:03:10,755 Rick macht sich auf die Suche nach ihr... 51 00:03:13,497 --> 00:03:15,673 ...aber er kehrt mit leeren Händen zurück. 52 00:03:15,717 --> 00:03:17,893 Sie ist 12. Das kann nicht sein da draußen auf eigene Faust. 53 00:03:17,936 --> 00:03:20,156 Du hast nichts gefunden? Ich weiß, das ist schwer. 54 00:03:20,200 --> 00:03:21,418 Aber ich frage dich Keine Panik. 55 00:03:21,462 --> 00:03:23,072 Wir wissen es sie war da draußen. 56 00:03:23,115 --> 00:03:24,247 Und wir haben sie aufgespürt für eine Weile. 57 00:03:27,250 --> 00:03:30,253 Daryl, der beste Jäger der Gruppe und Tracker, 58 00:03:30,297 --> 00:03:31,950 sucht weiter. 59 00:03:31,994 --> 00:03:34,126 Sophia! 60 00:03:34,170 --> 00:03:37,086 Aber wenn er zurückkommt nur mit Sophias Puppe... 61 00:03:38,957 --> 00:03:41,264 ...Carol kann es nicht zurückhalten ihre Trauer. 62 00:03:44,006 --> 00:03:48,184 Ich glaube, das hier... 63 00:03:48,228 --> 00:03:50,447 es blühte lange dein kleines Mädchen. 64 00:03:50,491 --> 00:03:52,710 Und wenn sie es tun irgendwann herausfinden 65 00:03:52,754 --> 00:03:54,930 die erschreckende Wahrheit von dem, was mit Sophia passiert ist... 66 00:04:00,414 --> 00:04:02,111 Carol: Sophia? 67 00:04:02,154 --> 00:04:04,374 Sophia! 68 00:04:04,418 --> 00:04:07,769 Sophia. 69 00:04:07,812 --> 00:04:08,900 Sophia. 70 00:04:19,259 --> 00:04:22,305 ...Daryl ist da um sie hochzuhalten. 71 00:04:22,349 --> 00:04:25,700 Sophias Tod ist verheerend für Carol, 72 00:04:25,743 --> 00:04:29,051 aber es zwingt sie auch ändern. 73 00:04:29,094 --> 00:04:31,532 Nach dem Verlassen von Hershels Farm 74 00:04:31,575 --> 00:04:33,534 und finden ein verlassenes Gefängnis, 75 00:04:33,577 --> 00:04:36,711 die nächste Version von Carol beginnt aufzutauchen. 76 00:04:41,368 --> 00:04:42,586 Entschuldigung. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,849 Während sie feilt ihre Kampffähigkeiten, 78 00:04:44,893 --> 00:04:48,070 ihr altes sanftmütiges Selbst verbrennt. 79 00:04:48,113 --> 00:04:51,552 Du bist nicht mehr so wie du warst zurück im Lager. 80 00:04:51,595 --> 00:04:52,988 Das bin ich nicht. 81 00:04:53,031 --> 00:04:54,642 Während Carols Selbstvertrauen wächst, 82 00:04:54,685 --> 00:04:57,601 sie ergreift mehr Initiative innerhalb der Gruppe. 83 00:04:57,645 --> 00:04:59,516 Carol wird entschlossen 84 00:04:59,560 --> 00:05:01,475 die Kinder zu unterrichten in der Gruppe 85 00:05:01,518 --> 00:05:04,478 was auch immer sie kann um ihnen beim Überleben zu helfen. 86 00:05:04,521 --> 00:05:07,524 Heute reden wir über Messer -- 87 00:05:07,568 --> 00:05:10,310 wie man sie benutzt, wie man mit ihnen sicher ist. 88 00:05:10,353 --> 00:05:12,747 Und wenn zwei junge Mädchen ihren Vater verlieren, 89 00:05:12,790 --> 00:05:15,184 sie nimmt sie unter ihre Fittiche. 90 00:05:15,227 --> 00:05:17,012 Carol: Dein Vater hat mich gefragt um dich zu beschützen 91 00:05:17,055 --> 00:05:18,796 Als wärst du mein Eigen, und das werde ich. 92 00:05:18,840 --> 00:05:20,755 Es ist Zeit Jemand hat dir die Wahrheit gesagt. 93 00:05:24,062 --> 00:05:26,021 Schatz, du bist schwach. 94 00:05:28,110 --> 00:05:30,242 Ich weiß. Entschuldigung. 95 00:05:32,680 --> 00:05:35,683 Wenn du leben willst, du musst stark werden. 96 00:05:35,726 --> 00:05:39,469 Aber die Apokalypse ist unerbittlich in seiner Grausamkeit, 97 00:05:39,513 --> 00:05:42,254 und eine Grippe verwüstet die Gefängnisgemeinschaft, 98 00:05:42,298 --> 00:05:44,822 Carol dazu zwingen eine Entscheidung über Leben und Tod 99 00:05:44,866 --> 00:05:48,826 das sie sieht als das größere Wohl. 100 00:05:48,870 --> 00:05:51,568 Gibt es irgendetwas? Würde es den Menschen hier nicht guttun? 101 00:05:53,875 --> 00:05:55,833 Nein. 102 00:06:00,098 --> 00:06:02,318 Carol... 103 00:06:10,326 --> 00:06:12,589 ...hast du getötet Karen und David? 104 00:06:16,114 --> 00:06:17,507 Ja. 105 00:06:19,204 --> 00:06:21,424 Sie steht zu ihrer Entscheidung. 106 00:06:26,516 --> 00:06:29,258 Sie wären ertrunken in ihrem eigenen Blut. 107 00:06:29,301 --> 00:06:32,566 Sie litten. Ich habe es schnell gemacht. 108 00:06:32,609 --> 00:06:33,741 Carol: Wir brauchten Die Leichen sind verschwunden. 109 00:06:33,784 --> 00:06:36,352 Wir mussten es stoppen vor der Ausbreitung. 110 00:06:36,396 --> 00:06:38,876 Sie waren die einzigen die krank waren. 111 00:06:38,920 --> 00:06:41,357 Sie waren eine Bedrohung. 112 00:06:41,401 --> 00:06:44,099 Ich habe versucht, Leben zu retten. Ich musste es versuchen. 113 00:06:44,142 --> 00:06:45,448 Jemand musste es tun. 114 00:06:45,492 --> 00:06:48,625 Aber Rick fühlt er kann ihr nicht vertrauen, 115 00:06:48,669 --> 00:06:51,846 und so verstößt er sie. 116 00:06:53,935 --> 00:06:57,460 Die Verbannung macht Carol muss noch tiefer graben. 117 00:06:58,809 --> 00:07:00,811 Nach dem Fall des Gefängnisses 118 00:07:00,855 --> 00:07:05,512 sie trifft sich wieder mit Tyreese, Lizzie, Mika und Judith, 119 00:07:05,555 --> 00:07:08,645 und sie beschließen, aufzubrechen zu einem Ort namens Terminus. 120 00:07:08,689 --> 00:07:12,257 „Zufluchtsort für alle, Gemeinschaft für alle. 121 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 Wer ankommt, überlebt.“ 122 00:07:14,216 --> 00:07:16,131 Auf dem Weg zum Terminus, 123 00:07:16,174 --> 00:07:20,570 Carol unterrichtet weiterhin Überlebensfähigkeiten von Lizzie und Mika. 124 00:07:20,614 --> 00:07:23,617 Sie versucht, sie abzuhärten in gewisser Weise 125 00:07:23,660 --> 00:07:25,706 dass sie nie die Chance dazu hatte mit Sophia zu tun. 126 00:07:25,749 --> 00:07:27,098 Wie war sie? 127 00:07:27,142 --> 00:07:28,622 Sie war süß. 128 00:07:28,665 --> 00:07:31,363 Sie hatte keine gemeinen Knochen in ihrem Körper. 129 00:07:31,407 --> 00:07:32,843 Ist das der Grund? Sie ist jetzt nicht hier? 130 00:07:32,887 --> 00:07:35,063 Ja. 131 00:07:37,413 --> 00:07:39,676 Aber sie ist tragisch unterschätzt 132 00:07:39,720 --> 00:07:42,374 der psychische Schaden Lizzie hatte gelitten... 133 00:07:42,418 --> 00:07:44,333 Nein, nein, nein! 134 00:07:44,376 --> 00:07:45,900 Nein, nein, Nein, nein, nein! 135 00:07:47,162 --> 00:07:48,555 Nein! Nein!! 136 00:07:48,598 --> 00:07:49,947 Du hättest sterben können! 137 00:07:49,991 --> 00:07:51,383 Es ist dasselbe! 138 00:07:51,427 --> 00:07:53,342 Du hast sie getötet! Du hast sie getötet! 139 00:07:53,385 --> 00:07:54,778 Es ist dasselbe! 140 00:07:54,822 --> 00:07:56,258 Was wäre, wenn ich dich töten würde?! 141 00:07:56,301 --> 00:07:57,955 Was wäre, wenn ich dich töten würde?! 142 00:07:57,999 --> 00:08:00,523 ...und die Bedrohung, die sie darstellte zu ihrer eigenen Schwester. 143 00:08:02,482 --> 00:08:03,787 Mach dir keine Sorge. 144 00:08:03,831 --> 00:08:05,441 Sie wird zurückkommen. 145 00:08:05,485 --> 00:08:08,183 Es hat mir nicht wehgetan ihr Gehirn. 146 00:08:08,226 --> 00:08:11,665 Judith kann sich ändern, auch. 147 00:08:11,708 --> 00:08:14,972 Wieder einmal muss Carol es schaffen eine niederschmetternde Entscheidung 148 00:08:15,016 --> 00:08:19,150 zum Wohle der Allgemeinheit, Diesmal, um Judith zu beschützen. 149 00:08:19,194 --> 00:08:21,196 Bitte sei mir nicht böse. Es tut mir Leid. 150 00:08:22,763 --> 00:08:26,201 Schauen Sie sich das einfach an die Blumen, Lizzie. 151 00:08:32,512 --> 00:08:34,470 Schauen Sie einfach bei den Blumen. 152 00:08:42,043 --> 00:08:45,263 Schauen Sie einfach bei den Blumen. 153 00:09:01,062 --> 00:09:03,673 Nachdem Lizzie zur Ruhe gelegt wurde, Carol ist entschlossen 154 00:09:03,717 --> 00:09:05,980 um Judith zu holen Sicher zurück zu Rick, 155 00:09:06,023 --> 00:09:09,244 Also setzen sie ihre Reise fort zum Terminus. 156 00:09:09,287 --> 00:09:12,682 Als sie ankommen, spürt sie es dass die Gruppe in Schwierigkeiten steckt 157 00:09:12,726 --> 00:09:14,118 und braucht ihre Hilfe. 158 00:09:17,774 --> 00:09:21,430 Zum ersten Mal, Carols kriegerische Seite kommt zum Vorschein. 159 00:09:24,302 --> 00:09:26,435 Das ist Carols Moment der Erlösung. 160 00:09:29,307 --> 00:09:31,222 Sie schlägt zu... 161 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 ...wie ein Racheengel. 162 00:09:41,885 --> 00:09:44,148 Sie findet Rick und Daryl und der Rest des Volkes 163 00:09:44,192 --> 00:09:46,498 dass sie gekommen ist Familie zu berücksichtigen. 164 00:09:46,542 --> 00:09:49,719 Wo sind sie?! 165 00:09:49,763 --> 00:09:51,416 Und sie rettet sie. 166 00:09:58,119 --> 00:10:02,123 Es ist der ultimative Reset für Carol, 167 00:10:02,166 --> 00:10:04,299 und während es nicht wieder gutmachen kann für alle Menschen 168 00:10:04,342 --> 00:10:07,041 dass sie verloren ist, Es ist ein ziemlich süßer Sieg. 169 00:10:08,999 --> 00:10:12,655 Ich habe dich dorthin geschickt, und jetzt schließen wir uns Ihnen an. 170 00:10:12,699 --> 00:10:14,744 Willst du uns haben? 171 00:10:18,226 --> 00:10:19,793 Danke schön. 172 00:10:19,836 --> 00:10:22,099 Zurück in der Familie sein gibt ihr auch eine Chance 173 00:10:22,143 --> 00:10:25,189 sich wieder mit Daryl zu verbinden, und sie öffnen sich einander. 174 00:10:25,233 --> 00:10:27,714 Es ist wie Du warst ein Kind. 175 00:10:27,757 --> 00:10:29,324 Du bist ein Mann. 176 00:10:31,326 --> 00:10:33,241 Was ist mit dir? 177 00:10:33,284 --> 00:10:35,243 Wer ich war... 178 00:10:35,286 --> 00:10:37,071 sie wurde verbrannt. 179 00:10:37,114 --> 00:10:38,594 Hey. 180 00:10:38,638 --> 00:10:41,075 Wir sind keine Asche. 181 00:10:46,776 --> 00:10:49,649 Die Gruppe ist gespannt darauf, es zu finden ein sicherer Ort zum Schutz, 182 00:10:49,692 --> 00:10:52,042 und sie enden in der Gemeinde Alexandria. 183 00:10:54,828 --> 00:10:57,221 Als die Anführerin Deanna interviewt Carol, 184 00:10:57,265 --> 00:10:59,615 wie sie es tut mit allen Neuankömmlingen, 185 00:10:59,659 --> 00:11:01,835 Carol präsentiert eine Version ihrer selbst 186 00:11:01,878 --> 00:11:05,186 Sie weiß, dass Deanna akzeptieren wird ohne Frage. 187 00:11:05,229 --> 00:11:08,624 Das Abendessen stand immer auf dem Tisch für Ed, als er nach Hause kam. 188 00:11:08,668 --> 00:11:11,845 Ähm... 189 00:11:11,888 --> 00:11:16,371 Das vermisse ich... dummer, wundervoller Mann jeden Tag. 190 00:11:16,414 --> 00:11:19,374 Sie macht die Alexandriner sehen sie 191 00:11:19,417 --> 00:11:20,897 wie sie gesehen werden will, 192 00:11:20,941 --> 00:11:23,987 auch wenn es überraschend ist einige ihrer Freunde. 193 00:11:24,031 --> 00:11:25,946 Geh duschen. Ich werde die Weste waschen. 194 00:11:25,989 --> 00:11:28,339 Wir müssen den Schein wahren, sogar du. 195 00:11:28,383 --> 00:11:29,863 Ich fange jetzt nicht an. 196 00:11:29,906 --> 00:11:32,387 Ich werde dich abspritzen im Schlaf. 197 00:11:32,430 --> 00:11:34,041 Du siehst lächerlich aus. 198 00:11:35,869 --> 00:11:39,655 Aber hinter Carols Suzy Homemaker-Fassade, 199 00:11:39,699 --> 00:11:43,659 Der Krieger bleibt bereit im Handumdrehen zuschlagen. 200 00:11:43,703 --> 00:11:46,401 Machen Sie es sich hier gemütlich, Lass unsere Wache los, 201 00:11:46,444 --> 00:11:48,795 Dieser Ort wird mach uns schwach. 202 00:11:48,838 --> 00:11:51,667 Die Gruppe entscheidet um ein paar Waffen zu horten 203 00:11:51,711 --> 00:11:53,800 Nur für den Fall alles geht seitwärts. 204 00:11:56,019 --> 00:11:58,065 Sie wählen die Nacht einer Willkommensparty 205 00:11:58,108 --> 00:11:59,719 um ihren Zug zu machen. 206 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 Du weißt, was großartig ist über diesen Ort? 207 00:12:01,982 --> 00:12:03,592 Werde es sein wieder unsichtbar. 208 00:12:07,030 --> 00:12:11,774 Und sie war unsichtbar für fast alle. 209 00:12:11,818 --> 00:12:14,951 Was machst du? 210 00:12:14,995 --> 00:12:16,431 Du hast um es mir zu versprechen 211 00:12:16,474 --> 00:12:19,695 Du kannst es geheim halten dass ich hierher gekommen bin. 212 00:12:19,739 --> 00:12:21,697 Aber ich muss Sag es meiner Mutter. 213 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 Ich meine, Ich erzähle meiner Mutter alles. 214 00:12:23,438 --> 00:12:24,874 Falsche Antwort, Sam. 215 00:12:24,918 --> 00:12:28,443 Du kannst es niemandem erzählen, vor allem deine Mutter. 216 00:12:31,054 --> 00:12:32,969 Denn wenn du es tust... 217 00:12:34,754 --> 00:12:36,973 ...eines Morgens, Du wirst aufwachen... 218 00:12:40,324 --> 00:12:42,805 ...und das wirst du nicht sein in deinem Bett. 219 00:12:42,849 --> 00:12:45,068 Das wirst du außerhalb der Mauern. 220 00:12:45,112 --> 00:12:49,290 Die Monster werden kommen, die da draußen, 221 00:12:49,333 --> 00:12:51,248 und das werden sie Zerreiße dich 222 00:12:51,292 --> 00:12:54,034 und dich auffressen alles solange du noch lebst. 223 00:12:57,907 --> 00:12:59,909 Oder... 224 00:12:59,953 --> 00:13:03,913 Du kannst versprechen, es nie zu tun Sagen Sie jemandem, was Sie hier gesehen haben. 225 00:13:03,957 --> 00:13:06,786 Und du bekommst Kekse. 226 00:13:08,091 --> 00:13:10,659 Sam bewahrt Carols Geheimnis 227 00:13:10,702 --> 00:13:13,662 und sie ehrt ihre Seite des Schnäppchens durch Einladung 228 00:13:13,705 --> 00:13:16,273 Sam ist vorbei, um Kekse zu backen. 229 00:13:16,317 --> 00:13:18,667 Aber sie merkt es schnell in dem Sam lebt 230 00:13:18,710 --> 00:13:20,930 ein missbräuchlicher Haushalt 231 00:13:20,974 --> 00:13:23,672 und ihr Beschützer Instinkte kommen ins Spiel. 232 00:13:23,715 --> 00:13:26,240 Carol: Sagte, er kann hören sein Vater schreit. 233 00:13:26,283 --> 00:13:30,157 Dinge brechen, seine Mutter weint. 234 00:13:30,200 --> 00:13:32,376 Letzten Monat wurde es ruhig mittendrin 235 00:13:32,420 --> 00:13:35,249 als er ausging und fand sie auf dem Boden. 236 00:13:35,292 --> 00:13:39,296 Warum kümmert es dich? Was passiert mit Jessie? 237 00:13:39,340 --> 00:13:42,299 Du weißt warum. 238 00:13:42,343 --> 00:13:45,520 Dies ist ein Szenario, Carol weiß es nur zu gut, 239 00:13:45,563 --> 00:13:48,740 und sie wird es nicht tun Lass ein anderes Kind leiden. 240 00:13:48,784 --> 00:13:50,917 Ich könnte dich töten gerade jetzt. 241 00:13:53,136 --> 00:13:55,704 Ich könnte. 242 00:13:55,747 --> 00:13:57,924 Ich werde. 243 00:13:57,967 --> 00:14:00,187 Und dann... 244 00:14:00,230 --> 00:14:03,930 Wer würde glauben, dass ich es getan habe? weil ich dich nicht mochte? 245 00:14:03,973 --> 00:14:07,107 Niemand. 246 00:14:07,150 --> 00:14:10,153 Du bist ein kleiner, schwach nichts. 247 00:14:11,763 --> 00:14:14,505 Mit der Welt, wie sie ist, 248 00:14:14,549 --> 00:14:16,203 du bist noch schwächer. 249 00:14:18,901 --> 00:14:22,949 Spielen Sie Ihre Karten richtig, Vielleicht musst du nicht sterben. 250 00:14:26,430 --> 00:14:30,173 Und ich möchte, dass mein Geschirr wieder sauber ist wenn du fertig bist. 251 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Aber es gibt eine noch größere Bedrohung 252 00:14:31,914 --> 00:14:33,829 an die Alexandria-Gemeinschaft – 253 00:14:33,873 --> 00:14:37,180 eine wilde Gruppe, die ruft selbst die Wölfe. 254 00:14:38,921 --> 00:14:41,228 Carol ist die Erste um den Angriff zu erkennen. 255 00:14:46,798 --> 00:14:49,105 Und sie tritt in Aktion. 256 00:14:55,242 --> 00:14:57,592 Carols Ängste vor die Alexandriner waren schwach 257 00:14:57,635 --> 00:14:59,376 sind fundiert. 258 00:14:59,420 --> 00:15:01,813 Und es gibt mehrere Verluste. 259 00:15:04,251 --> 00:15:06,993 Wir sehen die Zahl all dieser Todesfälle nehmen es mit Carol auf. 260 00:15:10,257 --> 00:15:14,130 Sie führt buchstäblich eine Liste davon, wie viele Menschen sie getötet hat. 261 00:15:16,611 --> 00:15:18,439 Nicht lange nach dem Angriff 262 00:15:18,482 --> 00:15:21,007 Die Gemeinschaft ist bedroht von einer anderen Gruppe... 263 00:15:25,707 --> 00:15:27,143 ...genannt die Erlöser. 264 00:15:31,278 --> 00:15:32,757 Frau: Halt! 265 00:15:32,801 --> 00:15:34,194 Oder sie ist tot. 266 00:15:34,237 --> 00:15:37,023 Carol und Maggie werden als Geiseln genommen. 267 00:15:39,286 --> 00:15:41,941 Auch nach Carol überwältigt ihre Häscher 268 00:15:41,984 --> 00:15:43,855 und hilft Maggie bei der Flucht ... 269 00:15:48,425 --> 00:15:51,080 ...sie zögert zu nehmen ein anderes Leben. 270 00:15:54,388 --> 00:15:56,999 Bis zu ihrer Freundin Maggie ist unmittelbar bedroht. 271 00:15:57,043 --> 00:15:59,567 Lügnerschlampe! 272 00:16:07,705 --> 00:16:11,144 Und sie spürt das Gewicht von all die Todesfälle, die sie verursacht hat. 273 00:16:13,581 --> 00:16:16,149 Ich glaube, das hätte ich vielleicht 18 Menschen getötet. 274 00:16:17,672 --> 00:16:19,456 20. 275 00:16:32,992 --> 00:16:35,559 Was zum Teufel?! 276 00:16:46,614 --> 00:16:49,878 In diesem Moment wird Carol klar dass all dieses Töten 277 00:16:49,921 --> 00:16:52,707 ist einfach zu viel, um es zu ertragen. 278 00:16:52,750 --> 00:16:56,276 Wenn dir Menschen am Herzen liegen, Es gibt Menschen, die es zu beschützen gilt, 279 00:16:56,319 --> 00:17:01,150 es gibt Leute Dafür wirst du töten. 280 00:17:01,194 --> 00:17:03,196 Wenn du nicht töten willst... 281 00:17:05,415 --> 00:17:09,028 ...oder wenn Sie nicht können, 282 00:17:09,071 --> 00:17:11,987 dann musst du Geh weg von ihnen. 283 00:17:12,031 --> 00:17:14,163 Auf dem Weg dorthin, wer weiß wohin, 284 00:17:14,207 --> 00:17:16,600 sie begegnet eine weitere Gruppe von Rettern. 285 00:17:20,039 --> 00:17:21,953 Und sie ist gezwungen sich zu verteidigen. 286 00:17:21,997 --> 00:17:23,303 Das muss nicht sein sei so. 287 00:17:23,346 --> 00:17:25,696 Du kannst umkehren und du kannst nach Hause gehen. 288 00:17:25,740 --> 00:17:28,699 Niemand muss verletzt werden. 289 00:17:28,743 --> 00:17:31,354 Es sieht so aus Jemand muss verletzt werden. 290 00:17:31,398 --> 00:17:32,747 Bitte. 291 00:17:32,790 --> 00:17:34,662 Nicht! Bitte! 292 00:17:47,022 --> 00:17:51,287 McBride: Nach einer schweren Verwundung Carol wird von Morgan gerettet 293 00:17:51,331 --> 00:17:54,725 und an einen fremden Ort gebracht neue Gemeinschaft. 294 00:17:54,769 --> 00:17:55,813 Was ist das für ein Ort? 295 00:17:55,857 --> 00:17:58,207 Willkommen im Königreich. 296 00:18:01,384 --> 00:18:06,041 Das habe ich vergessen zu sagen Hesekiel hat einen Tiger. 297 00:18:06,085 --> 00:18:08,391 Ihr erster Eindruck mit Hesekiel und der Tiger – 298 00:18:08,435 --> 00:18:09,740 lächerlich. 299 00:18:09,784 --> 00:18:13,570 Also sag es mir. 300 00:18:13,614 --> 00:18:17,400 Was denkst du? des Königreichs, Carol? 301 00:18:17,444 --> 00:18:19,402 Woran denken Sie? der König? 302 00:18:19,446 --> 00:18:22,144 Es ist alles lächerlich. 303 00:18:22,188 --> 00:18:23,754 Ich weiß es nicht Was zum Teufel ist los? 304 00:18:23,798 --> 00:18:25,887 auf die wunderbarste Art und Weise. 305 00:18:25,930 --> 00:18:29,369 Es ist – es ist eine Menge. Er ist, ähm... 306 00:18:29,412 --> 00:18:31,458 Ich weiß es nicht, es – Stopp. 307 00:18:31,501 --> 00:18:33,155 Dieser Ort ist ein verdammter Zirkus. 308 00:18:33,199 --> 00:18:36,158 Sie ist in keiner Stimmung für irgendetwas davon. 309 00:18:36,202 --> 00:18:38,900 Auf jeden Fall, Schönes Mädchen, nimm eins. 310 00:18:40,641 --> 00:18:42,860 Der süße und unschuldige Akt Du hast es getan, 311 00:18:42,904 --> 00:18:45,385 Es ist ziemlich clever. 312 00:18:45,428 --> 00:18:47,169 Hat bei mir funktioniert. 313 00:18:47,213 --> 00:18:50,390 Mischen Sie sich ein, brachte die Menschen dazu, dir zu vertrauen, 314 00:18:50,433 --> 00:18:53,132 Erwerben Sie von ihnen, was Sie brauchen, und dann bist du weg, 315 00:18:53,175 --> 00:18:54,698 als ob Du warst nie da. 316 00:18:54,742 --> 00:18:56,483 Es ist das erste Mal seit langer Zeit 317 00:18:56,526 --> 00:18:58,876 dass jemand Carol gesehen hat für das, was sie ist, 318 00:18:58,920 --> 00:19:00,922 und es fühlt sich gut an. 319 00:19:00,965 --> 00:19:04,317 Und sie beschließt, ihr Zuhause zu finden nicht weit vom Königreich entfernt. 320 00:19:05,709 --> 00:19:09,670 Sie verbringt ihre Tage allein, zufrieden in ihrer Einsamkeit, 321 00:19:09,713 --> 00:19:13,239 Trotz gelegentlicher Besuche von Hesekiel. 322 00:19:13,282 --> 00:19:17,504 Bis sie eines Tages Besuch bekommt von einem sehr bekannten Gesicht. 323 00:19:23,684 --> 00:19:27,688 Die Erlöser, sind sie gekommen? 324 00:19:27,731 --> 00:19:31,909 Ja. 325 00:19:31,953 --> 00:19:34,260 Ist jeder Zurück zu Hause, okay? 326 00:19:36,784 --> 00:19:39,134 Okay. 327 00:19:39,178 --> 00:19:41,267 Wir haben sie alle. 328 00:19:42,746 --> 00:19:44,705 Habe einen Deal gemacht mit dem Rest von ihnen, 329 00:19:44,748 --> 00:19:48,056 wie Hesekiel. 330 00:19:48,099 --> 00:19:51,538 Allen geht es gut. 331 00:19:51,581 --> 00:19:54,280 Aber was Daryl ihr erzählt hat war nicht wahr. 332 00:19:58,632 --> 00:20:01,330 Willst du es wissen Was ist in Alexandria passiert? 333 00:20:04,072 --> 00:20:06,553 Ja. 334 00:20:11,035 --> 00:20:13,168 Negan wurde getötet Glenn und Abraham. 335 00:20:15,518 --> 00:20:17,564 Was? 336 00:20:17,607 --> 00:20:19,957 Schlage sie zu Tode mit einem Baseballschläger. 337 00:20:25,789 --> 00:20:27,487 Jetzt die Erlöser Habe Alexandria, 338 00:20:27,530 --> 00:20:29,315 und Rick und alle anderen. 339 00:20:31,578 --> 00:20:34,885 Alles, was sie tun, ist für die Saviors jetzt. 340 00:20:34,929 --> 00:20:38,672 Jesus will Rick und der Rest hier, weil 341 00:20:38,715 --> 00:20:40,500 Rick will gegen sie kämpfen. 342 00:20:46,506 --> 00:20:48,595 Angesichts des Schreckens der Wahrheit, 343 00:20:48,638 --> 00:20:52,729 Carol erkennt, dass sie nicht bleiben kann noch länger auf dem Rückzug. 344 00:20:52,773 --> 00:20:54,992 Ich werde jetzt hier sein. 345 00:20:55,036 --> 00:20:56,994 Wir müssen uns bereit machen. 346 00:20:57,038 --> 00:20:59,519 Wir müssen kämpfen. 347 00:20:59,562 --> 00:21:01,216 Das tun wir. 348 00:21:01,260 --> 00:21:04,132 Als Carol näher kommt an die Königreichsgemeinschaft, 349 00:21:04,175 --> 00:21:07,527 Sie öffnet sich einem Waisenjunge namens Henry 350 00:21:07,570 --> 00:21:09,964 und beginnt ihn zu unterrichten Überlebensfähigkeiten. 351 00:21:17,406 --> 00:21:20,104 Ich habe es dir gesagt mir nicht zu folgen! 352 00:21:20,148 --> 00:21:21,715 Ich habe keine Angst. 353 00:21:21,758 --> 00:21:23,369 Dann bist du dumm. 354 00:21:23,412 --> 00:21:25,936 Du brauchst Kämpfer, also kämpfe ich. 355 00:21:30,376 --> 00:21:35,337 Ich kann nicht einfach herumlaufen mit diesem Stock. 356 00:21:35,381 --> 00:21:37,165 Wissen Sie, wie man es benutzt? 357 00:21:37,208 --> 00:21:40,777 Ich habe dich beobachtet Menschen ausbilden. 358 00:21:42,388 --> 00:21:43,867 Bleiben Sie nah dran. 359 00:21:43,911 --> 00:21:46,043 Henry ist hartnäckig im Wollen 360 00:21:46,087 --> 00:21:47,915 Schließe dich dem Kampf an gegen die Erlöser. 361 00:21:47,958 --> 00:21:49,395 Du weißt, dass ich helfen kann. 362 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 Also erinnert Carol ihn sanft daran 363 00:21:51,440 --> 00:21:53,964 dass das Schlachtfeld ist kein Platz für ein Kind. 364 00:21:54,008 --> 00:21:57,228 Henry, wenn du da rausgehst Während des Angriffs wirst du sterben. 365 00:21:57,272 --> 00:21:59,796 Carols Version von sanft. 366 00:21:59,840 --> 00:22:03,017 Sie fühlt sich beim Zulassen hin- und hergerissen ein weiteres Kind in ihr Herz. 367 00:22:03,060 --> 00:22:06,455 Also, wenn Henry geht nach einer Schlacht vermisst, 368 00:22:06,499 --> 00:22:09,850 Carol kann nicht helfen aber baue eine Mauer auf. 369 00:22:09,893 --> 00:22:11,242 Geh einfach. 370 00:22:14,811 --> 00:22:17,814 Trotz ihrer selbst, Carol macht sich auf die Suche nach Henry. 371 00:22:23,037 --> 00:22:25,169 Henry: Hilf mir! 372 00:22:39,488 --> 00:22:41,621 Es ist ein echter Wendepunkt für Carol. 373 00:22:41,664 --> 00:22:44,363 Sie hat es riskiert, sich um sie zu kümmern über Heinrich, 374 00:22:44,406 --> 00:22:46,800 riskierte, ihr Herz zu öffnen zu einem anderen Kind. 375 00:22:46,843 --> 00:22:48,932 Du hattest Recht. 376 00:22:48,976 --> 00:22:50,281 Ich hatte Angst. 377 00:22:50,325 --> 00:22:51,848 Ja, das warst du. 378 00:22:51,892 --> 00:22:53,894 Ich habe es gesehen. 379 00:22:56,157 --> 00:22:58,115 Aber du bist kein Feigling. 380 00:22:58,159 --> 00:23:01,684 Mit Ezekiel an ihrer Seite und Der Krieg mit den Erlösern hat gewonnen, 381 00:23:01,728 --> 00:23:05,949 Carol erlaubt sich wieder Hoffnung und Liebe zu finden. 382 00:23:05,993 --> 00:23:08,343 Du trägst immer noch Dieser alte Ring herum? 383 00:23:11,085 --> 00:23:12,826 Oh, ja. 384 00:23:12,869 --> 00:23:14,436 Ich-ich sage nicht ja. 385 00:23:14,480 --> 00:23:16,395 Ich dachte nur Ich würde es eine Weile anprobieren, 386 00:23:16,438 --> 00:23:20,268 Du weißt schon. Was auch immer Sie sagen. 387 00:23:20,311 --> 00:23:21,530 Nein, d-d-nicht, nicht. 388 00:23:21,574 --> 00:23:24,359 Ich habe eine Rede geschrieben. 389 00:23:24,403 --> 00:23:26,100 Ich bin mir sicher, dass du das getan hast. 390 00:23:26,143 --> 00:23:29,886 Und das können Sie lies es mir später vor. 391 00:23:29,930 --> 00:23:32,759 Und damit wird Carol die Königin des Königreichs. 392 00:23:36,153 --> 00:23:39,461 Sie und Ezekiel adoptieren Henry und Herrscher über das Königreich 393 00:23:39,505 --> 00:23:42,159 wie er erwachsen wird ein junger Mann sein. 394 00:23:42,203 --> 00:23:43,683 Und wie jede gute Mutter, 395 00:23:43,726 --> 00:23:45,336 Sie will das Beste für ihr Kind. 396 00:23:45,380 --> 00:23:48,296 Also reisen sie und Henry an die Hilltop-Community 397 00:23:48,339 --> 00:23:52,518 damit er werden konnte ein Schmiedlehrling. 398 00:23:52,561 --> 00:23:54,911 Auf ihrem Weg, Carol fragt einen alten Freund 399 00:23:54,955 --> 00:23:58,567 um auf Henry aufzupassen während er in Hilltop studiert. 400 00:23:58,611 --> 00:24:01,309 Daryl: Willst du es mir sagen? Warum bist du wirklich hier? 401 00:24:01,352 --> 00:24:04,791 Ich will dich mit uns kommen. 402 00:24:04,834 --> 00:24:06,488 Ich kann nicht in Hilltop bleiben. 403 00:24:06,532 --> 00:24:08,490 Wir haben Probleme von uns im Königreich. 404 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Ich würde einfach wirklich fühlen viel besser 405 00:24:10,144 --> 00:24:11,406 wenn du da wärst mit ihm. 406 00:24:11,450 --> 00:24:12,799 Du willst, dass ich es tue Auf deinen Jungen aufpassen? 407 00:24:12,842 --> 00:24:14,844 Wenn sie gehen muss Heinrich hinterher, 408 00:24:14,888 --> 00:24:17,325 Es gibt niemanden, der besser ist um ihn zu beschützen als Daryl. 409 00:24:17,368 --> 00:24:18,718 Ich werde dich stolz machen. 410 00:24:22,156 --> 00:24:23,984 Das habe ich schon. 411 00:24:28,771 --> 00:24:31,208 Aber statt zu bleiben aus der Klemme, 412 00:24:31,252 --> 00:24:34,168 Henry verstrickt sich mit einer schrecklichen neuen Gruppe 413 00:24:34,211 --> 00:24:37,780 die unter den Wanderern leben. 414 00:24:37,824 --> 00:24:40,217 Die Gemeinden erkennen es dass sie zusammenkommen müssen 415 00:24:40,261 --> 00:24:42,132 um dieser Bedrohung zu begegnen, 416 00:24:42,176 --> 00:24:44,308 und es wird eine Vereinbarung getroffen im Königreich. 417 00:24:44,352 --> 00:24:47,529 John Hancock... 418 00:24:47,573 --> 00:24:49,488 Iss dein Herz aus. 419 00:24:52,839 --> 00:24:56,756 Carol ist endlich wieder vereint mit ihrem Sohn, 420 00:24:56,799 --> 00:24:59,889 ihre liebe Freundin, und sogar... 421 00:24:59,933 --> 00:25:02,239 Judith? 422 00:25:03,589 --> 00:25:04,938 Erinnern Sie sich an uns? 423 00:25:04,981 --> 00:25:06,243 Ich war Ich zeichne Bilder von dir 424 00:25:06,287 --> 00:25:07,810 seit ich klein war. 425 00:25:07,854 --> 00:25:09,595 Du bist Carol und du bist der König. 426 00:25:13,076 --> 00:25:15,209 Für einen schönen Moment, sie ist umzingelt 427 00:25:15,252 --> 00:25:17,690 von allen, die sie am meisten liebt. 428 00:25:21,650 --> 00:25:23,260 Aber sie weiß nicht viel darüber dieser Heinrich 429 00:25:23,304 --> 00:25:24,784 steht im Mittelpunkt des Konflikts, 430 00:25:24,827 --> 00:25:27,221 sich verliebt haben mit Lydia, 431 00:25:27,264 --> 00:25:30,746 die Tochter der Flüsterer Anführer, Alpha. 432 00:25:37,536 --> 00:25:39,450 Besorgt, dass Hilltop wird angegriffen 433 00:25:39,494 --> 00:25:41,452 von den Flüsterern, Carol ist ehrenamtlich tätig 434 00:25:41,496 --> 00:25:43,367 um zu helfen, die Gemeinschaft zu verteidigen. 435 00:25:46,283 --> 00:25:49,025 Aber trotz allem ist sie getan, um die Kinder zu schützen 436 00:25:49,069 --> 00:25:52,855 in ihrem Leben, 437 00:25:52,899 --> 00:25:57,251 Sie wird es gleich erleben ein weiterer verheerender Verlust. 438 00:26:05,085 --> 00:26:07,696 NEIN! 439 00:26:09,176 --> 00:26:10,917 Schau mich einfach an. 440 00:26:10,960 --> 00:26:13,049 Schau mich einfach an. 441 00:26:35,332 --> 00:26:38,771 Nachdem sie ihren Sohn Carol verloren hatte lässt alles andere hinter sich. 442 00:26:38,814 --> 00:26:41,861 Ich fahre nach Alexandria morgen mit den anderen. 443 00:26:44,167 --> 00:26:47,170 Ich weiß Du musst das tun. 444 00:26:52,219 --> 00:26:54,221 Aber ich werde niemals aufhören Ich liebe dich. 445 00:26:55,744 --> 00:26:58,878 Ja. 446 00:26:58,921 --> 00:27:02,925 Und ich werde es nie bereuen das märchen. 447 00:27:11,760 --> 00:27:13,719 Auf dem Weg nach Alexandria, 448 00:27:13,762 --> 00:27:17,287 Lydia drückt ihre Schuld aus über Henrys Tod. 449 00:27:17,331 --> 00:27:20,943 Henry sagte, ich wäre es ein guter Mensch. 450 00:27:20,987 --> 00:27:23,772 Er hatte Unrecht. 451 00:27:23,816 --> 00:27:26,775 Solange ich einer von euch bin, es wird nie aufhören. 452 00:27:28,777 --> 00:27:30,605 Du weißt, dass ich Recht habe. 453 00:27:38,134 --> 00:27:40,484 So behalten Sie es davor, jemand anderen zu verlieren. 454 00:27:47,753 --> 00:27:51,191 Bitte, Carol. 455 00:27:51,234 --> 00:27:53,410 Bitte, tu es einfach. 456 00:27:53,454 --> 00:27:55,369 Tu es für Henry. 457 00:28:03,551 --> 00:28:05,727 Komm schon, wir müssen gehen. 458 00:28:09,035 --> 00:28:10,645 Aufleuchten. 459 00:28:12,603 --> 00:28:16,216 Sie gibt Lydia keine Vorwürfe, Aber sie kann nicht bleiben. 460 00:28:20,437 --> 00:28:25,051 Sie zieht ans Oceanside Gemeinschaft, um dem Alltag zu entfliehen ... 461 00:28:25,094 --> 00:28:27,618 Hast du mich vermisst? 462 00:28:27,662 --> 00:28:29,577 Nicht wirklich. Das nehme ich. 463 00:28:29,620 --> 00:28:32,188 ...bis sie von Daryl besucht wird, 464 00:28:32,232 --> 00:28:33,799 der sie bittet, nach Hause zu kommen. 465 00:28:33,842 --> 00:28:35,801 Tut mir leid, wenn ich das nicht wollte mein bester Freund 466 00:28:35,844 --> 00:28:37,803 ihr ganzes Leben zu verbringen auf einem Boot. 467 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 Bester Freund? 468 00:28:41,067 --> 00:28:43,330 Was bist du, 10? 469 00:28:43,373 --> 00:28:44,940 Was auch immer. 470 00:28:44,984 --> 00:28:46,681 Sollten wir haben Jetzt passende Armbänder? 471 00:28:46,725 --> 00:28:48,378 Oh mein Gott, vergiss es. 472 00:28:48,422 --> 00:28:50,641 Nein, ich könnte welche machen mit Fischerschnur. 473 00:28:50,685 --> 00:28:53,688 Was ist deine Lieblingsfarbe? Grün? Blau? 474 00:28:53,732 --> 00:28:55,734 Schwarz. Auf jeden Fall schwarz. 475 00:28:55,777 --> 00:28:59,302 Ich habe eine Idee. Warum essen wir nicht und reden nicht? 476 00:29:03,524 --> 00:29:05,874 Sollten wir ein machen passendes Halsband für Hund? 477 00:29:13,447 --> 00:29:17,233 Doch der Moment währt nicht lange Weil Alpha zurückgekehrt ist. 478 00:29:18,365 --> 00:29:22,108 Dein Junge hat deinen Namen geschrien 479 00:29:22,151 --> 00:29:26,068 kurz davor Wir haben seinen Kopf genommen. 480 00:29:28,505 --> 00:29:30,029 NEIN! 481 00:29:31,682 --> 00:29:35,208 Daryl: Stopp. 482 00:29:35,251 --> 00:29:38,472 Ich entschuldige mich für meinen Freund. 483 00:29:38,515 --> 00:29:41,649 Wir haben nicht geschlafen. 484 00:29:41,692 --> 00:29:43,694 Und wissen Sie was sie hat verloren. 485 00:29:47,916 --> 00:29:52,660 Ich vergebe dir, Mutter zu Mutter. 486 00:29:52,703 --> 00:29:56,490 McBride: Aber Alphas Vergebung bedeutet ihr nichts. 487 00:29:56,533 --> 00:29:58,884 Und Carol wird einen Deal machen mit dem Teufel, der sie rausholt. 488 00:30:00,711 --> 00:30:03,540 Was wäre, wenn Du musstest nicht sterben? 489 00:30:03,584 --> 00:30:05,064 Ich wusste nicht, dass du etwas zu sagen hast 490 00:30:05,107 --> 00:30:07,936 im Känguru-Rat über mein Schicksal entscheiden. 491 00:30:07,980 --> 00:30:09,851 Ich bin nicht hier für den Rat. 492 00:30:09,895 --> 00:30:12,071 Das verstehe ich. 493 00:30:12,114 --> 00:30:14,247 Was ich nicht verstehe kommt hierher 494 00:30:14,290 --> 00:30:17,163 und Umgang mit mir wenn es mir scheint 495 00:30:17,206 --> 00:30:19,600 Du solltest dich anstellen die alte Hautkönigin 496 00:30:19,643 --> 00:30:23,125 in deinem Fadenkreuz. 497 00:30:23,169 --> 00:30:26,520 Was denkst du? das ist? 498 00:30:26,563 --> 00:30:28,522 Verdammt. 499 00:30:28,565 --> 00:30:29,740 Die Steine auf dir – 500 00:30:29,784 --> 00:30:32,352 Bist du drin oder draußen? 501 00:30:32,395 --> 00:30:36,878 Aber Negan freizulassen ist nur Teil von Carols Plan. 502 00:30:36,922 --> 00:30:39,054 Carol überschreitet Alphas Grenze 503 00:30:39,098 --> 00:30:42,188 und schafft es zu nehmen eine Flüsterer-Geisel. 504 00:30:42,231 --> 00:30:43,885 Bei der Gefangennahme Flüsterer verrät 505 00:30:43,929 --> 00:30:45,582 das hat Alpha erzählt ihre Anhänger 506 00:30:45,626 --> 00:30:47,410 dass sie Lydia getötet hat... 507 00:30:47,454 --> 00:30:49,064 Das hat sie getan. 508 00:30:49,108 --> 00:30:54,722 Und ich bin dazu bereit Gib mein Leben für sie. 509 00:30:54,765 --> 00:30:59,292 ...Carol entlarvt Alphas Lüge. 510 00:31:00,815 --> 00:31:02,469 Nein. 511 00:31:02,512 --> 00:31:04,427 Nein. 512 00:31:11,608 --> 00:31:14,133 Deine Mutter hat es ihren Leuten erzählt dass sie dich getötet hat. 513 00:31:15,395 --> 00:31:17,701 Du hast gesagt Du wolltest meine Hilfe. 514 00:31:17,745 --> 00:31:18,920 Das habe ich getan. 515 00:31:18,964 --> 00:31:20,966 Du hast mich benutzt. 516 00:31:21,009 --> 00:31:22,750 Lydia, es tut mir leid. 517 00:31:22,793 --> 00:31:25,448 Du bist genau wie sie. 518 00:31:25,492 --> 00:31:27,233 Lydia... 519 00:31:27,276 --> 00:31:30,323 Du hast gesagt, dass du mich wolltest eine Seite wählen? 520 00:31:30,366 --> 00:31:32,151 Ich wähle meins. 521 00:31:32,194 --> 00:31:33,195 Du kannst da nicht rausgehen. 522 00:31:33,239 --> 00:31:34,370 Es ist zu gefährlich. 523 00:31:34,414 --> 00:31:37,025 Du kannst mich nicht aufhalten. 524 00:31:40,028 --> 00:31:42,117 Unh! Aah. 525 00:31:43,727 --> 00:31:45,904 Carol legt sich hin in zunehmendem Maße 526 00:31:45,947 --> 00:31:48,428 gefährliche Situationen in ihrem Streben nach Alpha. 527 00:31:48,471 --> 00:31:50,430 Warten. 528 00:31:50,473 --> 00:31:52,258 Das hättest du tun können einen Fuß verloren. 529 00:31:52,301 --> 00:31:54,042 Sie legten Fallen. Das heißt, wir kommen näher. 530 00:31:54,086 --> 00:31:55,957 Wirst du mit dieser Scheiße aufhören? 531 00:31:56,001 --> 00:31:58,220 Du willst sie so sehr tot sehen, 532 00:31:58,264 --> 00:32:00,222 Es ist dir egal was passiert mit dir. 533 00:32:00,266 --> 00:32:02,529 Aber es war wahr, und Daryl konnte es sehen. 534 00:32:02,572 --> 00:32:04,487 Komm her. 535 00:32:09,666 --> 00:32:11,755 Sie ist es nicht wert. 536 00:32:15,020 --> 00:32:16,412 Das ist sie nicht. 537 00:32:16,456 --> 00:32:19,807 Schau mich an. 538 00:32:19,850 --> 00:32:21,765 Sie ist eine tote Frau, Jedenfalls. 539 00:32:23,724 --> 00:32:25,726 Wir haben eine Zukunft. 540 00:32:25,769 --> 00:32:28,294 Lass sie nicht nimm das auch. 541 00:32:28,337 --> 00:32:30,600 Ja. 542 00:32:30,644 --> 00:32:32,472 Sie nimmt Daryls Trost an zu Herzen und gibt nach, 543 00:32:32,515 --> 00:32:33,864 aber dann... 544 00:32:36,302 --> 00:32:37,607 ...sie sieht Alpha. 545 00:32:43,831 --> 00:32:44,832 Hey! 546 00:32:46,051 --> 00:32:48,879 Carol! 547 00:32:48,923 --> 00:32:51,491 Carol wird es nicht verpassen eine weitere Gelegenheit, sie zu bekommen. 548 00:32:53,580 --> 00:32:56,844 Auch wenn das bedeutet, ihr zu folgen in einem verlassenen Minenschacht. 549 00:33:03,459 --> 00:33:08,290 Carol! 550 00:33:17,169 --> 00:33:19,562 In der Eile, sich zu rächen ... 551 00:33:22,174 --> 00:33:24,828 ...Carol führt sich selbst und ihre Freunde 552 00:33:24,872 --> 00:33:26,526 direkt in Alphas Falle. 553 00:33:38,103 --> 00:33:40,540 Während die Gruppe sucht verzweifelt nach einem Ausweg, 554 00:33:40,583 --> 00:33:43,108 Daryl versucht erneut, sie zu erreichen. 555 00:33:43,151 --> 00:33:44,500 Du musst es versprechen. 556 00:33:44,544 --> 00:33:46,981 Wir kämpfen für unsere Zukunft. 557 00:33:47,025 --> 00:33:50,071 Wir kämpfen nicht für Rache. 558 00:33:50,115 --> 00:33:52,117 Ich verspreche es. 559 00:33:52,160 --> 00:33:54,162 Aber wenn die Gruppe macht eine verblüffende Entdeckung... 560 00:33:54,206 --> 00:33:57,209 Jemand ist gegangen Diese Kiste mit Dynamit. 561 00:33:57,252 --> 00:33:59,776 Ja, okay, Das ist wirklich cool. 562 00:33:59,820 --> 00:34:01,343 Aber vielleicht Jemand hat es dort gelassen 563 00:34:01,387 --> 00:34:03,519 weil es offensichtlich ist wahnsinnig gefährlich. 564 00:34:03,563 --> 00:34:05,913 ...Carol hat eine Idee. 565 00:34:05,956 --> 00:34:07,784 Sie wird nicht darauf verzichten die Gelegenheit 566 00:34:07,828 --> 00:34:09,743 um Alphas Horde zu vernichten. 567 00:34:16,793 --> 00:34:17,707 Daryl: Nimm meine Hand. 568 00:34:17,751 --> 00:34:19,666 Aufleuchten. 569 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Daryl: Aber du musst komm mit mir zurück. 570 00:34:30,633 --> 00:34:33,201 Bitte. 571 00:34:35,551 --> 00:34:36,552 Aah! 572 00:34:40,774 --> 00:34:42,732 Wenn das Dynamit explodiert, 573 00:34:42,776 --> 00:34:47,172 Es bedeutet für Carol fast den Untergang und ihre Freunde. 574 00:34:47,215 --> 00:34:50,218 Aber vor allen kann entkommen, 575 00:34:50,262 --> 00:34:52,829 der Rest Das Dynamit explodiert. 576 00:35:03,884 --> 00:35:06,147 Sie hat ihr Versprechen gegenüber Daryl gebrochen, 577 00:35:06,191 --> 00:35:08,628 und diese Entscheidung führte dazu jemand, der ihm am Herzen lag 578 00:35:08,671 --> 00:35:10,543 in der Mine gefangen sein. 579 00:35:10,586 --> 00:35:12,197 Du hattest Recht über alles. 580 00:35:12,240 --> 00:35:13,807 Sag es einfach. 581 00:35:13,850 --> 00:35:15,374 Nein, bitte. 582 00:35:15,417 --> 00:35:18,638 Sag es! 583 00:35:18,681 --> 00:35:22,381 Bitte sagen Sie es! 584 00:35:22,424 --> 00:35:25,253 Carol beginnt es endlich zu begreifen wie rücksichtslos 585 00:35:25,297 --> 00:35:28,256 und gefährlich ihr Verlangen denn Rache ist geworden. 586 00:35:28,300 --> 00:35:30,432 Du solltest mich hassen. 587 00:35:32,260 --> 00:35:34,784 Du scheinst dich selbst zu hassen so viel. 588 00:35:34,828 --> 00:35:36,917 Ich werde sie töten. 589 00:35:36,960 --> 00:35:41,139 Wirst du mich dann hassen? 590 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 Das werde ich nicht sein Ich denke an dich. 591 00:35:44,707 --> 00:35:46,535 Danke. 592 00:35:46,579 --> 00:35:49,408 Trotz Konsum mit Wut und Trauer, 593 00:35:49,451 --> 00:35:52,280 sie schätzt immer noch ihre Freundschaft mit Daryl. 594 00:35:52,324 --> 00:35:54,543 Jetzt hassen Sie mich bitte nicht. 595 00:35:54,587 --> 00:35:56,893 Ich werde dich nie hassen. 596 00:36:00,680 --> 00:36:02,421 Sie haben kaum Zeit Zäune reparieren 597 00:36:02,464 --> 00:36:06,076 bevor Alpha Hilltop angreift neben Negan. 598 00:36:09,341 --> 00:36:11,865 Sie kann nur als Freunde zuschauen und Nachbarn 599 00:36:11,908 --> 00:36:14,389 unter den Folgen leiden ihrer Taten. 600 00:36:17,262 --> 00:36:19,829 Carol ist bei einem von ihr bisher niedrigster Punktestand. 601 00:36:29,143 --> 00:36:31,145 Aber blitzschnell... 602 00:36:33,321 --> 00:36:34,931 ...alles ändert sich. 603 00:36:40,981 --> 00:36:42,461 Es hat lange genug gedauert. 604 00:36:44,941 --> 00:36:47,553 Sie hatte ihre Rache, 605 00:36:47,596 --> 00:36:49,685 aber der Albtraum war noch nicht ganz vorbei. 606 00:36:51,687 --> 00:36:54,560 Alpha: Carol. 607 00:37:03,482 --> 00:37:05,788 Carol. 608 00:37:11,620 --> 00:37:14,580 Ich schaue immer zu. 609 00:37:17,365 --> 00:37:19,976 All der Schmerz und Verlust von jedem Tod 610 00:37:20,020 --> 00:37:21,935 kommt zurück, um sie zu verfolgen. 611 00:37:21,978 --> 00:37:23,763 Und es ist schrecklich. 612 00:37:23,806 --> 00:37:25,678 Du bist verloren. 613 00:37:28,985 --> 00:37:31,074 Das war auch dein Junge. 614 00:37:31,118 --> 00:37:33,990 Du hast ihn weggeschickt. 615 00:37:34,034 --> 00:37:36,689 Und er nie kam zurück. 616 00:37:36,732 --> 00:37:41,911 Er ist hier draußen gestorben, allein und ängstlich. 617 00:37:41,955 --> 00:37:43,696 Genau wie Sophia. 618 00:37:48,570 --> 00:37:50,224 Du fühlst dich schuldig. 619 00:37:50,268 --> 00:37:52,487 Menschen wurden verletzt im Namen der Rache. 620 00:37:52,531 --> 00:37:54,489 Und jetzt Du kannst nicht zurück. 621 00:37:54,533 --> 00:37:56,839 Sie werden es nicht akzeptieren was du getan hast. 622 00:37:59,059 --> 00:38:01,627 Vielleicht werden sie es tun wenn du sagst, dass es dir leidtut. 623 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 „Es tut mir leid Du bist sauer auf mich. 624 00:38:06,675 --> 00:38:09,025 P-Bitte nicht sauer auf mich. 625 00:38:09,069 --> 00:38:10,810 Es tut mir leid!" 626 00:38:15,771 --> 00:38:20,298 Aah! 627 00:38:20,341 --> 00:38:23,083 McBride: Gequält und von Trauer abgelenkt, 628 00:38:23,126 --> 00:38:26,956 Sie ist unter einem verrottenden Gebäude gefangen Schuppen, wenn sich Spaziergänger nähern. 629 00:38:30,133 --> 00:38:34,660 Du wusstest es immer wie das enden würde. 630 00:38:34,703 --> 00:38:36,749 Es kommt niemand um dich zu retten. 631 00:38:44,278 --> 00:38:46,367 Alpha konnte nicht Besiege sie im Leben ... 632 00:38:53,461 --> 00:38:55,637 ... und das wird sie auch nicht tun lass sie sie im Tod besiegen. 633 00:39:07,910 --> 00:39:11,218 Es ist nie zu spät. 634 00:39:11,261 --> 00:39:13,481 Nachdem ich ihr am dunkelsten gegenübergestanden habe innere Dämonen, 635 00:39:13,525 --> 00:39:16,136 Sie kehrt nach Hilltop zurück sich der Musik stellen 636 00:39:16,179 --> 00:39:17,877 darüber, ihre Freunde unterzubringen in Gefahr. 637 00:39:19,444 --> 00:39:22,229 Wenn ich zurückgehen könnte... 638 00:39:22,272 --> 00:39:27,234 Es tut mir so leid, Kelly, für alles. 639 00:39:27,277 --> 00:39:31,194 Du denkst so, wie du bist ist – ist eine Schwäche? 640 00:39:34,676 --> 00:39:38,941 Ich habe die Geschichten über dich gehört, in den alten Zeiten. 641 00:39:38,985 --> 00:39:40,334 Das haben wir alle. 642 00:39:42,336 --> 00:39:47,080 Dass du – Du würdest einfach gehen. 643 00:39:47,123 --> 00:39:50,866 Und mach das Ding Das kannst nur du tun. 644 00:39:50,910 --> 00:39:55,610 Einzelgänger. 645 00:39:55,654 --> 00:39:59,135 Das ist deine Superkraft. 646 00:39:59,179 --> 00:40:02,051 Man kann nicht alles aufgeben über dich selbst, weil... 647 00:40:05,881 --> 00:40:07,970 ...es passieren schlimme Dinge. 648 00:40:09,929 --> 00:40:13,585 Aber sie hat immer noch Schmerzen als sie von Lydia besucht wird. 649 00:40:13,628 --> 00:40:15,238 Ich habe dich nicht für das, was du getan hast. 650 00:40:20,418 --> 00:40:23,899 Ich weiß das hört sich furchtbar an, aber... 651 00:40:23,943 --> 00:40:26,424 das war sie nie wirklich meine Mutter. 652 00:40:26,467 --> 00:40:28,861 Nicht im Weg das ist wichtig. 653 00:40:31,820 --> 00:40:33,561 Also danke. 654 00:40:35,781 --> 00:40:39,915 Und ich-ich-es würde mir gefallen ob wir noch reden können. 655 00:40:39,959 --> 00:40:42,178 Über... 656 00:40:42,222 --> 00:40:43,528 was auch immer. 657 00:40:51,710 --> 00:40:54,495 Lydia... 658 00:40:54,539 --> 00:40:56,541 Du brauchst Du selbst sein. 659 00:40:56,584 --> 00:40:58,325 Du brauchst deinen eigenen Weg finden. 660 00:41:02,764 --> 00:41:06,899 Ich suche keine andere Mama, Weißt du? 661 00:41:06,942 --> 00:41:09,945 Das ist es nicht was das sein muss. 662 00:41:09,989 --> 00:41:13,775 Es kann sein etwas anderes. 663 00:41:13,819 --> 00:41:15,516 Das können Sie auch. 664 00:41:28,790 --> 00:41:31,053 Wie der Krieg mit den Flüsterern nähert sich seinem Ende, 665 00:41:31,097 --> 00:41:33,447 Carol entscheidet das der einzige Weg zu besiegen 666 00:41:33,491 --> 00:41:37,233 Alphas verbleibende Horde... 667 00:41:37,277 --> 00:41:39,018 ist, sich selbst zu opfern. 668 00:42:01,301 --> 00:42:03,390 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen. 669 00:42:07,742 --> 00:42:10,353 Du hast es mir gesagt meinen eigenen Weg finden. 670 00:42:20,407 --> 00:42:22,235 Du bekommst was wolltest du? 671 00:42:22,278 --> 00:42:24,367 Nein. 672 00:42:24,411 --> 00:42:26,239 Und das werde ich nicht. 673 00:42:27,501 --> 00:42:30,678 Nicht wirklich. 674 00:42:30,722 --> 00:42:32,680 Nun, Du hast mich immer noch. 675 00:42:35,683 --> 00:42:37,990 Ja? 676 00:42:38,033 --> 00:42:41,428 Ja. 677 00:42:41,471 --> 00:42:42,951 Nachdem die Flüsterer besiegt waren, 678 00:42:42,995 --> 00:42:45,345 Carols Fokus bleibt bestehen auf dem Überleben sein 679 00:42:45,388 --> 00:42:47,303 beim Schutz die um sie herum. 680 00:42:49,654 --> 00:42:51,743 Carols Entwicklung ist fortgeschritten 681 00:42:51,786 --> 00:42:53,832 durch viele Phasen im Laufe der Jahre. 682 00:43:00,012 --> 00:43:03,145 Und während der Apokalypse hat Carol so viel genommen, 683 00:43:03,189 --> 00:43:05,104 es ist ihr gegeben so viele Möglichkeiten 684 00:43:05,147 --> 00:43:06,279 zur Wiedergeburt. 685 00:43:06,322 --> 00:43:08,760 Lass es fallen. 686 00:43:08,803 --> 00:43:11,371 Wie jede Version von sich selbst verbrennt, 687 00:43:11,414 --> 00:43:16,028 Jede Transformation verlässt sie stärker, klarer und weiser. 688 00:43:19,292 --> 00:43:21,903 Dinge können sich ändern wirklich schnell auf dieser Welt. 689 00:43:21,947 --> 00:43:24,079 Es ist schwer zu wissen Was kommt als nächstes für Carol? 690 00:43:27,300 --> 00:43:29,737 Doch ihre Geschichte ist noch nicht zu Ende. 691 00:43:29,781 --> 00:43:31,652 Sicher, dass es dir gut geht? 692 00:43:31,696 --> 00:43:33,828 Oh ja. Zurück dazu.